那时我的确非常活泼好动, 精力旺盛, 但很瘦弱苍白, 柔韧性也不好. 我就像一只丑小鸭, 却又是一只充满野心, 无比刻苦的丑小鸭. 如果我想得到什么, 就算翻山越岭也会达到. 我使尽浑身解数, 进步飞快, 让教练都惊奇地睁大了双眼 – 这个小不点竟然这样了不起! 尤其是在我们做游戏或者进行体育比赛时, 我总是想当第一名.

两个月过去了, 我蹦跳够了, 就开始关注大一些的孩子如何训练. 我发现, 馆里不光有蹦床, 还有平衡木, 在上面可以攀爬行走, 像风车一样乱挥手. 还有高低杠, 可以挂在上面. 有时教练在旁边看着的时候, 还可以在杠子上翻转. 还有跳马, 可以骑在上面随心所欲地用腿踢.

妈妈那时在离体校不远的一家幼儿园当护士, 最多不过一站远. 我自然也上这家幼儿园. 每次妈妈带我从幼儿园去体校, 如果公共汽车等很久都不来, 我们就走路去 – 快点走10到15分钟就到. 妈妈帮我脱下外套, 等训练开始之后, 再带着衣服回去上班. 训练结束之后, 爸爸或者妈妈会来接我, 坐公共汽车或者无轨电车回家.

我打心眼里喜欢体操训练, 我的父母都非常高兴. 每次训练结束要从体操馆离开, 我穿上衣服准备回家时, 我都难过得想哭. 体操那么让我着迷, 我都已经没兴趣和院子里的小男孩玩了. 再说也没时间和精力. 而且幸运的是, 体操训练让我远离街上, 不受社会上的不良影响.

有一次我病了. 那时我大概已经5岁. 医生来我家给我打针. 他走进屋子, 却发现床上空着. 他问妈妈, “病人在哪里?” 妈妈说, “看, 在天花板那里”. 原来我又像小猴子一样用腿吊在单杠上. 我赶快跳下来, 结果差点砸在医生头上. 医生目瞪口呆, 多么有意思啊!

我读过关于摩尔多瓦的书, 关于她的人民, 性格特点和历史. 书里经常出现我的姓”霍尔金娜”. 我也能时刻感受到我流的是摩尔多瓦人的热血. 我的性格很急躁, 所以经常无意中得罪人. 但是事后我会很快冷静下来, 并请求原谅. 我所以的朋友和亲戚都深知我独特的性格.

我父母都是大家庭的孩子, 因此他们从很小就开始劳动. 我妹妹出生以后, 像所有的别尔哥罗德人一样, 我们每个周末也会去乡间小屋, 帮助父母种葱和胡萝卜. 我们还很喜欢在晚上烤土豆和香肠, 吃肥猪肉, 还有在小河里玩水. 每年也去摩尔多瓦看望爷爷奶奶. 但是开始练体育以后, 我们整个夏天都呆在体育集训营, 就不能再跟着父母去乡间劳动了. 也不能探望一直支持我们练体育的摩尔多瓦的爷爷奶奶. 他们现在只能在电视和杂志上看见我们.

我和妹妹Юлька一直非常亲密, 所有问题都一起解决, 所有事件都一起做. 如果我一个人去外地, 我们都很想念对方. 我出国比赛的时候也总会给妹妹带礼物. 我记得有一次给Юлька买了芭比娃娃. 全城都没有人家有那样的娃娃-娃娃的手和腿都是可以活动的. 有一次妈妈来到我们的房间, 正好看见我在用娃娃给妹妹示范体操动作. 从那以后, 爸爸给我们的娃娃做了小单杠. 边玩边学, Юлька上了很好的体操课. 经过这些娃娃上的“训练”之后, Юлька也决定练体操, 并现在当上了体操教练. 妈妈曾经建议她练别的项目, 但是她还是选择了体操. 也许是因为我已经为她打好基础了. 我现在也经常给Юлька的队员们讲我在奥运会和世锦赛上的经历, 分享我的经验.